Términos y condiciones
Estos términos regulan el uso de The Bugs Land (el «juego» o el «servicio»), incluida la web, la versión instalable y cualquier modo de juego. Léelos con atención: al crear una cuenta o usar el servicio aceptas cumplirlos. Versión vigente: 2026-10-17.
1. Aceptación de los términos
Para crear una cuenta, con correo y contraseña o con Google, debes marcar la casilla «Acepto los términos y condiciones», que enlaza a estos términos y a la Política de privacidad. Sin esa casilla no se crea la cuenta.
Guardamos la fecha en que aceptaste y la versión de los términos que aceptaste. La versión vigente es la 2026-10-17, publicada el 17 de octubre de 2026.
Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar cualquier parte del servicio confirmas que has leído y aceptas estos términos, la Política de privacidad y el Código de conducta.
Si no estás de acuerdo con alguno de ellos, no uses el servicio.
2. Menores de edad
The Bugs Land puede jugarse en familia. No pedimos tu fecha de nacimiento.
Si eres menor de edad, necesitas la autorización de tu madre, padre, tutor legal u otro adulto responsable antes de crear una cuenta, y esa persona acepta estos términos en tu nombre.
El adulto responsable debe supervisar el uso del juego y decidir cuánto tiempo se juega. El juego incluye un recordatorio de sesión, desactivado por defecto, que se activa en Opciones.
El juego no tiene chat ni mensajes entre jugadores, no muestra publicidad y no tiene compras con dinero real.
Una madre, padre o tutor puede pedir en cualquier momento ver o borrar la cuenta de un menor a su cargo. Debe escribirnos desde el correo de la cuenta, o indicarnos el nombre de jugador y ese correo, por el canal de contacto que se publica en esta página. Comprobaremos la petición y borraremos la cuenta y sus datos.
3. Tu cuenta
Para jugar necesitas una cuenta con un correo válido, un nombre de jugador único y una contraseña. Debes dar información verdadera y mantenerla actualizada.
Eres responsable de mantener segura tu contraseña y de toda la actividad que ocurra en tu cuenta. Si crees que alguien ha accedido a ella, cambia tu contraseña de inmediato.
Cada cuenta es personal: no puede venderse, cederse ni compartirse.
Tu nombre de jugador aparece en las clasificaciones públicas y debe cumplir el Código de conducta.
4. Clanes
Al registrarte eliges un clan: Hormigas o Bichos. El clan es permanente y no se puede cambiar. Para pertenecer al otro clan necesitas crear otra cuenta.
5. Personajes, huevos y fusiones
Tu primer huevo revela al azar un personaje de tu clan. Puedes conseguir más huevos jugando. Los personajes obtenidos de los huevos no se repiten.
Bridge permite fusionar dos personajes distintos de tu wallet y del mismo clan para crear un personaje nuevo. El orden de los personajes cambia el resultado y fusionar no elimina a los personajes originales.
Los personajes, huevos, fusiones y demás elementos del juego son contenido digital del servicio.
6. Monedas y objetos virtuales
En el juego hay una sola moneda: las monedas BUUL. Se ganan solo jugando (Versus, Exploración, misiones, cestas, ligas y torneos). No se pueden comprar con dinero.
Las monedas, los personajes, las fusiones, el equipo, las cestas, los cosméticos (marcos, títulos, pegatinas y aspectos) y cualquier otro objeto virtual no son dinero ni propiedad tuya: te concedemos una licencia limitada, personal, intransferible y revocable para usarlos dentro del juego.
No tienen valor monetario, no se pueden canjear por dinero ni por bienes reales, y no se pueden vender, regalar, intercambiar ni transferir a otras cuentas ni fuera del servicio.
Para mantener el juego justo y equilibrado podemos ajustar precios, recompensas, probabilidades y estadísticas, y, en casos excepcionales (por ejemplo, un error que haya dado recompensas indebidas o el fin de una fase de pruebas), corregir o reiniciar saldos y objetos. Te avisaremos con antelación dentro del juego o en esta web, salvo cuando se trate de corregir un error o una trampa.
El equipo del marketplace solo se usa en Exploración.
7. Sin compras con dinero real
Hoy The Bugs Land es gratis y no tiene ninguna compra con dinero real: ni monedas, ni cestas, ni pases, ni aspectos.
Si algún día se ofrecen compras, serán a precio fijo y con el contenido a la vista antes de pagar, nunca cestas ni huevos de pago. Sus precios, condiciones y derecho de desistimiento se mostrarán claramente antes de pagar, se regirán por la normativa de consumo aplicable y actualizaremos estos términos antes de activarlas.
8. Huevos, cestas y probabilidades
Solo hay dos cosas aleatorias en el juego: qué personaje nace de un huevo y cuántas monedas BUUL da una cesta dentro de un rango publicado. Las cestas solo se abren con monedas ganadas jugando.
Un huevo solo puede dar personajes de tu clan que aún no tienes, y todos ellos tienen la misma probabilidad de nacer.
Las cestas no dan objetos: dan monedas BUUL y, las que se compran con monedas, un huevo seguro cuyo personaje nace con un nivel fijo según la cesta. Con la colección completa, esa ventaja se convierte en experiencia de entrenamiento para el personaje que elijas.
Los valores exactos se publican en el juego y en la página Marketplace de esta web antes de abrir un huevo o una cesta. Si los cambiamos, publicaremos los nuevos valores antes de que se apliquen.
9. Temporadas, ligas, torneos y Guerra de Clanes
Las temporadas duran 28 días. Las victorias en Versus dan copas que te colocan en una liga; al terminar la temporada recibes el premio de tu liga y tus copas bajan a la mitad.
El Torneo de la Colmena es semanal (de lunes a domingo, hora UTC), en grupos de jugadores de nivel parecido, y cuenta solo tus mejores peleas. La Guerra de Clanes semanal suma las victorias de cada clan; quien participa recibe un premio y el clan ganador, uno mayor.
Los premios de temporadas, ligas, torneos y Guerra de Clanes son solo objetos del juego (monedas, cestas, huevos y cosméticos) y no tienen valor en dinero.
Las reglas detalladas y los premios de cada competición se muestran en el juego. Podemos anular resultados, retirar premios o excluir de una clasificación a quien haga trampas o se aproveche de errores.
10. Juego limpio y antitrampas
El servidor valida cada pelea y cada recompensa: las peleas demasiado cortas, con muy pocas acciones o con resultados imposibles no dan premios, y hay un número máximo de peleas premiadas al día.
Debes cumplir el Código de conducta. Está prohibido: hacer trampas; usar programas automáticos, bots o herramientas no autorizadas; modificar el juego o sus comunicaciones; explotar errores; intentar acceder a cuentas o sistemas ajenos; interferir con el funcionamiento del servicio; suplantar a otras personas; y usar el juego para fines ilegales.
Si encuentras un error o una vulnerabilidad, avísanos en lugar de aprovecharlo.
Hacer trampas puede suponer la anulación de resultados y premios, la corrección del saldo, la suspensión o el cierre de la cuenta.
11. Contenido y propiedad intelectual
The Bugs Land, sus personajes, ilustraciones, logotipos, textos, música y software son propiedad de sus titulares y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
No puedes copiar, modificar, distribuir ni usar ese contenido con fines comerciales sin autorización por escrito.
12. Disponibilidad y cambios del juego
Trabajamos para que el juego esté disponible, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, actualizaciones o causas ajenas a nosotros.
Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, personajes, modos o contenido para mejorar el juego o mantener el equilibrio.
Si algún día cerramos el juego, lo anunciaremos con antelación razonable. Como los objetos virtuales no tienen valor monetario, el cierre no da derecho a compensación económica.
13. Suspensión y cierre de cuentas
Podemos avisar, suspender temporalmente o cerrar cuentas que incumplan estos términos o el Código de conducta, según la gravedad del caso. Cuando sea posible te explicaremos el motivo y podrás pedirnos que lo revisemos.
Al cerrarse una cuenta se pierden su colección, sus monedas, sus objetos y sus clasificaciones.
Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y pedir que eliminemos tu cuenta.
14. Responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual» y en la medida en que lo permita la ley no garantizamos que esté libre de errores.
Nada en estos términos limita los derechos que te reconozca la normativa de protección de consumidores de tu país.
15. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha y, si los cambios son importantes, te avisaremos dentro del juego o por correo.
Si sigues usando el servicio después de la actualización, aceptas la nueva versión.
16. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por la ley que corresponda según el lugar desde el que se preste el servicio, sin perjuicio de las normas imperativas de tu país de residencia.
El canal de contacto oficial se publicará en esta página.